andrew10

让人销魂的音乐
法国歌曲：
　　　　这首曲子，第一次演唱在１９６９年，时间够长的了吧．很佩服法国人，竟然会包容这支曲子．不但包容这支歌曲，而且很快成为排行榜第一．传到英国后，很快也就登上排行榜第一． 
　　　　  
　　　　这首歌曲，旋律优美，歌词直白却不令人感到猥亵．不过，当年一传唱，就被梵第冈定为禁曲，产生了许多波折．不过，优美的曲子，还是等到了全世界的喜爱．性爱，也可以是美丽的．  
　　
　　许多人翻译时，认为歌名Je t’aime,moi non plus应直译为：我爱你，我并不．意思是女人说我爱你，男人说我并不爱你．在男女对唱中，直译法语，结果意思全乱了，译的词没几个人能看懂．其实，法国人生性浪漫，我在法国时，充分体会过法国人的浪漫是无处不在的．这首歌，只要听曲就能理解，这是一对情侣在一起最浪漫的时候，不可能出现女人深情地对情人说：我爱你，男人却对情人暗暗地说：我不爱．这不是法国人的性格
　　　　
　　此歌曲Serge Gainsbourg与Jane Birkin于1969年录制的歌曲,时间过了37年了,现在听起来,还是如此清新,一点也没有淫秽的感觉,有的只是一种性爱中的心灵的交融,爱的升华.女人从内心发出的声音:我爱你.接着是男人的由衷的感叹:我更爱你!由此,进入了男女两人的情感世界,是爱抚时女人的兴奋的喘息,是女人愉快的同时,男人爱意的升腾.这种男人爱抚女人时给女人带来的欲和爱的交缠,随着两人地情绪的激动,不断地升华,直至女人唱道:就现在!表明了女人的勇敢和渴望:有爱,就现在做爱吧!歌声此时停止,但带给我们的是无穷的回味.
　　
　　歌词大意如下:  
　　  
　　Je t’aime , moi non plus 我爱你/我更爱你
　　　　
　　(第一段)  
　　　　女:Je t’aime Je t’aime 女:我爱你
　　　　 oh, oui je t’aime! 噢,是的,我爱你  
　　　　男:moi non plus 男:我更爱你  
　　　　女h, mon amour... 女:噢,我的爱
　　　　男:comme la vague irresolu 男:象进退的浪潮一样
　　　　 je vais je vais et je viens 一浪一浪  
　　　　 entre tes reins 涌入你的体内
　　　　 et je me retiens 然后,驻留  
　　　　
　　(第二段)
　　　　
　　　　女:Je t’aime Je t’aime 我爱你爱你  
　　　　oh, oui je t’aime! 噢,是的,我爱你  
　　　　男:moi non plus 我更爱你
　　　　女h, mon amour... 噢我的爱  
　　　　tu es la vague, moi l’ile nue 你是浪潮，我是赤裸的岛
　　　　tu va tu va et tu viens 你来来回回  
　　　　entre mes reins 拍打着我
　　　　tu vas et tu viens 你来来回回  
　　　　entre mes reins 拍打着我
　　　　et je te rejoins 然后拥抱在一起
　　　　
　　 (第三段):
　　　　女:Je t’aime Je t’aime 我爱你我爱你
　　　　oh, oui je t’aime! 噢,是的,我爱你  
　　　　男:moi non plus 我更爱你
　　　　女h, mon amour... 噢我的爱
　　　　男:comme la vague irresolu
　　　　je vais je vais et je viens r&
　　　　entre tes reins o
　　　　et je me retiens dqOzE6er6
　　　　tu va tu va et tu viens
　　　　entre mes reins
　　　　tu vas et tu viens  
　　　　entre mes reins
　　　　et je te rejoins
　　　　
　　(第四段):  
　　　　(喘息,,,,,)
　　　　
　　　　女:Je t’aime Je t’aime 我爱你我爱你
　　　　oh, oui je t’aime! 噢,是的,我爱你
　　　　moi non plus 我更爱你
　　　　oh, mon amour...
　　　　男:l’amour physique est sans issue 肉体的爱沒有出路
　　　　je vais je vais et je viens  
　　　　entre tes reins
　　　　je vais et je viens
　　　　et je me retiens  
　　　　女:non ! maintenant 不，就是现在  
　　　　Viens ! 来吧!

这个是地址

http://www.leslie-cheung.com/xueyan/Je%20T'aime%20Moi%20Non%20Plus.mp3




[wmv]http://www.leslie-cheung.com/xueyan/Je%20T'aime%20Moi%20Non%20Plus.mp3[/wmv]

[ 本帖最后由 andrew1011 于 2007-1-30 06:33 PM 编辑 ]

请楼主补上下载链接.多看版规.

其实这首歌曲还是很好听的.我刚刚试听了下.  支持新人

下载地址

http://www.leslie-cheung.com/xueyan/Je%20T'aime%20Moi%20Non%20Plus.mp3

[ 本帖最后由 xiaoniu 于 2007-1-31 03:52 PM 编辑 ]

andrew10

我是一时疏忽啊
我现在补上了
不过怎么是那个样子啊
楼上的帮我看看
地址的前半部分和后半部分不一样啊

onion

支持一下，太过于柔软了点 还是喜欢动感点的